Andrea D.

Auch ich möchte, die vierte Staffel Farscape auf deutsch. schließlich hab ich schon die ersten drei staffeln gekauft!

Es ist eine Schande, das sich hierzulande kein Sender oder Label an die Synchronisation macht. Die Serie ist eine der besten, die ich je gesehen habe und verdient einen würdigen Abschluß mit der Übersetzung der 4. Staffel. Hiermit unterstütze ich den Antrag. Mfg

Hallo, ich bin selber auch ein sehr großer Fan von Farscape und würde mich wie viele andere tausend Fans auch endlich freuen, wenn es die letzte 4. Staffel in Deutsch geben würde!

Ich habe die Serie von Anfang an geliebt. Diese wunderbare, geile und einzigartige Geschichte hat es verdient, zu Ende erzählt zu werden.

Rainer W.

Ich finde, dass eine der Art gute Scifi Serie wie Farscape es endlich verdient daß die 4 Staffel auch hier bei uns in Deutschland in deutscher Sprache veröffentlicht wird, allein schon aus Respekt vieler Fans der Serie.

Bitte wir brauchen unbedingt eine Synchro der 4 Staffel.

immer her mit FARSCAPE Staffel 4

Es wäre wirklich eine unglaubliche Überraschung und Ihr würde viele Fans und auch neugierige Neulinge einen Großen Wunsch erfüllen wenn Ihr auch die 4 te. Staffel in deutsch synchronisieren würdet. Es wäre falsch für alle zu antworten aber viele Fans würde mit Sicherheit das finanzielle etwas unterstützen.... Gruß Chris

1-3 haben sich doch verkauft, es wäre doch wirklich schade, wenn die Käufer selbiger jeweils 70 Euro für sich behalten müssten, nur weil 4 nicht übersetzt wird.

gucke Fascape seit Anfang an, hoffe endlich in den Genuss der letzten Staffel zu kommen

Kathrin S.

Ich bin Farscape Fan seit der ersten Ausstrahlung in Deutschland. Als die DVDs endlich auch hier veröffentlicht wurden, hab ich sofort zugegriffen. Um meine Sammlung zu vervollständigen fehlt nur noch die 4.te Staffel! Natürlich nur mit den Original Synchronsprechern!!

Stephan W.

Wir würden uns sehr über die vierte Staffel freuen, da wir grosse Fans der Serie sind und gerne wieder ins Farscapeuniversum eintauchen würden.

Ich finde Farscape auch toll und möchte hiermit dein Tun unterstützen.

hoffe auch sehr das die 4. staffel noch auf deutsch kommt

Für eine vierte Staffel von Farscape! Seies von Koch Media oder sonst wem! Nur (soweit nicht verstorben) bitte mit den original Sprechern!

bitte, bitte bringt die 4. Staffel auch auf deutsch raus!!! Farscape is so genial............

Farscape gehört zu den besten Sci-Fi-Serien überhaupt und auch zu den besten TV-Serien im Allgemeinen - enthaltet sie den Leuten nicht vor!!!

Solange noch alle Synchronisationsdarsteller verfügbar sind, sollte dieses Projekt in Angriff genommen werden. Ich drücke ganz fest die Daumen und hoffe, dass es klappt!!

Wäre sehr erfreut wenn die Aktion etwas bewirken würde, wenngleich die Chancen wahrscheinlich gering sein werden. Aber einen Versuch ist es auf jeden Fall wert.

Es wird Zeit dafür die Lücke zu schließen: Fascape Staffel 4 in deutscher Syncro. PS: Hier ist ein Zuschauer und DVD-Käufer, wenn es gelingt!

Auf geht's.

Tja , was soll ich sagen, ich warte seit ewigkeiten darauf, dass es Farscape Season 4 endlich in deutscher Sprache auf DVD zu kaufen gibt, aber nichts passiert, nach "Peacekeeper Wars" dachte ich schon , es kommt etwas Bewegung rein aber nichts der gleichen. Bitte, bitte, bitte bringt Farscape Season 4 endlich auf deutsch raus, es lohnt sich bestimmt.

Farscape ist toll

Als echter Scaper würde ich gerne auch die 4. Staffel auf DVD und auf deutsch genießen.

Die Fangemeinde ist groß und lechzt nach der Synchronisation der 4ten Staffel. Also ran an den Speck.

Was soll man dazu noch sagen!? Oh Mann... man stell' sich's nur vor: endlich die vierte Staffel auf Deutsch. Ich könnte (wie so viele Fans auch) endlich meine DVD-Sammlung vervollständigen. Denn bei einer so außergewöhnlichen, witzigen, spannenden, kreativen aber eben auch komplexen Serie wie "Farscape" durch die Nicht-Synchronisation der 4. Staffel eine handlungsmäßige Lücke bei den deutschsprachigen Fans zu hinterlassen, wäre einfach ein unverzeihlicher Fehler...

Keine Frage: so etwas MUSS unterstützt werden.

Die 4. Staffel Farscape mit deutschem Ton würde ich sofort auf DVD kaufen.

Möchte Farscape Staffel 4 endlich in deutsch.

Die 4. Staffel muß einfach auch bei uns in deutscher Sprache auf DVD raus, alles andere wäre eine üble Ohrfeige für jeden Scaper! Lohnen tut sich das auf jeden Fall. Es gibt sehr viele Scaper-Fans in Deutschland.

Farscape ist eine der genialsten Science-Fiction-Serien die ich kenne. Die letzte Staffel muss einfach synchronisiert werden. Ohne Synchro macht die Existenz der Synchro der "Peacekeeper Wars" keinen Sinn. Leute die kein oder nur sehr wenig Englisch beherrschen haben dann keine Verbindung dazu. Sie würden nie den Versuch starten die vierte Staffel auf Englisch zu sehen. Also muss sie auf Deutsch her. Aufmerksam geworden bin ich durch einen Eintrag im Forum von cinefacts.de

Ich würde es sehr schön finden, wenn die vierte Staffel zu Farscape auch auf deutsch bei uns einmal im Free-TV zu sehen ist. Ich bin so begeistert von der Serie, dass ich mir nach langem Zögern die dt. DVDs gekauft habe. Es war ein schönes Gefühl nach jahrelanger Farscape Abstinenz wieder eine Folge davon zu sehen. Vielen anderen wird es bestimmt ebenfalls so gehen.

Habe wie unzählige Fans die Staffeln 1-3 gesehen und auch gekauft. Die Peacekeeper-Wars ohne die 4. Staffel zu veröffentlichen ist eine Zumutung. Es wird Zeit die Serie zu komplettieren!

Eine der besten SciFi-Serien die es gibt. Sollte unbedingt gezeigt werden

Die 4. Staffel muss unbedingt gezeigt werden!! Einer der besten Serien die ich jemals gesehen habe.

Bitte bringt endlich die Farscape Staffel 4 in Deutsch raus!

Farscape ist eine gute Serie und ich würde mich über die 4. Staffel in deutscher Sprache sehr freuen, da ich Staffel 1-3 bereits gesehen habe und auch PKW bereits in deutsch vorliegt.

Habe beim Googeln nach Farscape 4 auf Deutsch den Link zu Eurer Homepage entdeckt.

Viel Erfolg.

Ich hab über google eure Seite gefunden da ich rausfinden wollte ob es schon Neuigkeiten gibt bezüglich einer Syncro für die 4. Staffel von Farscape und siehe da es gibt Hoffnung und Farscape ist noch nicht ganz tot! Lang lebe Farscape die beste Scifi Serie die es gibt!

Ich wünsche mir, dass die vierte Staffel von Farscape endlich ins Deutsche synchronisiert wird. Ich find es nämlich schade, dass alle Staffeln auf Deutsch sind bis auf diese. Ich möchte mich beim zuschauen auf die Serie einlassen und keinen lästigen Untertitel lesen müssen.

Ich möchte bitte endlich die vierte Staffel auf Deutsch sehen. Ich bin in Englisch nicht sonderlich gut und Untertitel sind lästig und oftmals zu schnell!!!

Bitte synchronisiert die 4. Staffel endlich für uns Fans!!!!!!!

Es wäre wundervoll, wenn auch die 4. Staffel endlich die vielen Menschen erreicht, deren englisch nicht gut genug für die Originalfassung ist.

Ich habe Staffel 1 bis 3 gesehen und ich fand die Serie einfach phantastisch! Ich würde mich sehr freuen, wenn ich ich endlich auch 4.Staffel sehen kann.

Farscape ist eine geniale Serie, die bis zum Ende Syncronisiert werden sollte :)

Hallo,

ich wünsche mir sehr dass die vierte Farscape-Staffel im deutschen TV mit einer Synchro ausgestrahlt wird, damit die Serie vollständig in deutsch vorliegt, es gibt in Deutschland sowie in der ganzen Welt viele Fans dieser nicht zu unterschätzenden Kultserie.

Aufmerksam geworden bin ich durch das Forum von cinefacts und unterstütze somit die Petition dringlich!

Die 4. Staffel zur Vollständigkeit halber bitte endlich in Deutsch :D

Bitt bringt die 4. Staffel in deutsch endlich raus, möchte die DVDs haben :)

Ich bin seit der 1.Folge ein Fan und will endlich alle Folgen auf deutsch sehen. Ich habe auch schon an Kabel1 deswegen geschrieben (ohne Erfolg).

Auf die Petition bin ich über Google aufmerksam geworden.

Ich möchte auch endlich wissen wie es weiter geht da ich die 3 Staffeln nach der reihe mir reingezogen habe und ich wirklich gefesselt vorm Fernseher gesessen bin. Ich möchte auch das die 4 Staffel Synchronisiert wird.H offe diese E-Mail tragt dazu bei das sie ins Fernsehen kommt oder auf DVD.

Ich wäre auch dafür, wenn die 4 Staffel endlich auf Deutsch raus kommen würde.

Ich hoffe es kommt noch eine deutsche Synchronisation für die 4. Staffel zustande.

Da es leider noch keine gibt konnte ich die serie noch nicht zu ende sehen. Also ich habe bis jetzt nur die ersten beiden staffeln gesehen und es ist eine meiner liebsten Serien und ich will unbedingt weiterschauen.

Ist irgendwie traurig. Wegen der fehlenden 4. Staffel hab ich mir noch nicht einmal 1-3 auf dvd geholt.

3 gute Gründe:

1.)Aus ästhetischen Gründen gehört eine Serie beendet und komplett veröffentlicht. Das entspricht Kundenwünschen.Und das sind schließlich die Käufer.

2.)Eine Finanzierung von Synchros lässt sich heutzutage durchaus nur über DVD-Vertrieb bewerkstelligen.

3.)Sender wir Tele5 und ähnliche würden bestimmt auch Farscape zeigen, da solche Sender höhere Einschaltquoten anstreben.Ok...die Werbeeinnahmen werden nicht so hoch sein, aber mit DVD-Verkauf sollte ein Gewinn in Deutschland möglich sein.

Ich meine das sind gute Gründe!!

Hi, ich bin durch das Cinefacts Forum auf eure Aktion aufmerksam geworden und finde die Idee super, weswegen ich mich hier natürlich gleich einreihen möchte. Farscape ist und bleibt das beste was es in den vergangenen Jahren an Science Fiction im TV gab. Weiter so!

Nur her mit der 4. Staffel.

Wir brauchen die Synchronisierte 4te Staffel von Farscape unbedingt!

Hallo,

ich habe die Serie mit immer größerwerdender Begeisterung bei Premiere verfolgt. Leider brach der Sender wegen der Kirchpleite nach der 3. Staffel die Serie ab. Es kam dann zwar die englische Ausstrahlung, aber diese verstehen ja wohl die wenigsten perfekt in Deutschland. So bildete sich, wohl einzigartig, eine Gruppe, die diese Serie deutsch Untertitelte. Der Zuspruch dafür war/ist immens.

Es ist mir vollkommen unverständlich warum die "Serie aller SciFi Serien" so in Deutschland gefloppt wurde von den Fernsehsendern.

Ist sie vielleicht zu intelligent? Ist sie vielleicht keine Muppetshow und nicht für Kinder geeignet: JA, das ist sie! Und es ist eine Serie, die lebt, die atmet und stinkt. Einzigartig in ihrer Art! Nicht umsonst hat sie in den USA zu den Straßenfegern gehört, neben Stargate. Und diese Serie wird doch in Deutschland in Deutsch erfolgreich ausgestrahlt.

Bringt doch bitte die 4. Staffel in deutscher Sprache, so daß alle Menschen sie sehen und verstehen können. Diese Serie hat es verdient. Es ist doch wirklich unverständlich warum sonst jeder Mist eine Synchro erhält.

Ich habe die Serie komplett in Englisch gesehen und mir die ersten drei Staffeln auf Deutsch gekauft. Da ich gerne dem deutschen Markt mein Geld geben würde hoffe ich nun schon seit über einem Jahr darauf, dass sich endlich jemand erbarmt und die 4. Season übersetzt. Wie kann man überhaupt die ersten drei Staffeln übersetzen und dann aufhören? Das ist für die Fans echt ein Schlag ins Gesicht.

Ich drücke alle Daumen, dass diese Petition funktioniert!

Auf gehts ,warten ist nicht meine Stärke!

Gebt uns endlich die Staffel 4 in deutsch, vor allem jetzt, wo das Finale der Serie auf deutsch erscheint, macht es Sinn Staffel 4 ebenfalls auf DVD zu veröffentlichen. FARSCAPE ist eine der besten Shows im TV, da sie so ungewöhnlich und ausgefallen ist, voller Humor, Liebe und Spannung.

Bringt doch nicht nur die vierte Staffel, wiederholt doch alle noch einmal. Und zwar nicht zu einer Gottesungläubigen Zeit wie 02:30, sondern evtl. nach Stargate oder meinetwegen auch noch nach Andromenda!

Leider habe ich viel zu viel von dieser Serie verpasst, obwohl ich damals auch versucht habe von Anfang an dabei zu sein und zu bleiben! Es gibt Fans und es würde auch neue Fans hier in Deutschland geben, wenn die Serie wieder ausgestrahlt würde! Verdammt noch eins. Ich will doch nur Farscape wieder im TV sehen!!!

Ich finde es schade das die 4. Staffel von Farscape noch nicht Synchronisiert wurde, ich habe sie im Original schon auf Premiere SCI-FI gesehen. Es ist eine super Staffel. Und Farscape ist eine der Besten Science-Fiction-Serien überhaupt. Ich hoffe das die 4. Staffel dennoch synchronisiert wird, um sie den deutschen Fans nicht vor zu enthalten. Diese Serie ist ein Meilenstein der Science-Fiction Serien.

Diese bislang beste Sci-Fi Serie muss vernünftig zu Ende geführt werden. DVD-Kauf ist garantiert.

bitte dringendst um die Synchronisation der noch nocht übersetzten staffeln von farscape. dies ist mit Abstand die beste Sci-Fi Serie die ich kenne.

Ich unterstütze die Bestrebungen, die beste SciFi Serie endlich komplett in deutsch hören zu können.

Die 4. Staffel braucht unbedingt eine deutsche Synchro.

Auch ich möchte mich hier anschliessen, denn immerhin ist die "Staffel 5" - Peacekeeper Wars auf Deutsch nun erschienen, es fehlt nur noch die Staffel 4! Ich bin seit Jahren Farscape Fan, eher zufällig, weil meine Schwester an einem Sonntag Nachmittag auf Sat.1 diese Serie schaute - aber mittlerweile kann ich gar nicht genug davon bekommen. Was ein Glück gibt es DVDs, sonst wären die VHS-Kassetten durchgeleiert.

Na jedenfalls - ich bin 100 % dafür!!! ICH WILL AUCH FARSCAPE Staffel 4 HABEN!!!!!!! Meine Stimme habt Ihr!

ATV soll sich an der Synchro beteiligen

Ja, die vierte Staffel muss auf jeden Fall synchronisiert werden. Hab zwar schon ein bisschen auf englisch gekuckt, aber den Slang von Ben Browder versteht doch kein Mensch ;)

hallo leute,gefunden hab ich euch durch sf-radio.net, und auf die 4.staffel farscape auf deutsch

warte ich schon seit beginn der dvd erscheinungen und es wäre doch genial wenn sich doch noch jemand findet der ein einsehen mit den fans hat. LASST FARSCAPE LEBEN!!!!!!

Ich war von Anfang an ein riesiger Fan von Farscape. Die suprbe Story, hervoragende Schauspieler und tolle ausergewöhnliche Optik, machen Farscape bis heute zu einer der herausragensten Sci-Fi Serien überhaupt!

Bisher hat mich die Meldung von KochMedia, die 4. Staffel nicht zu synchronisieren vom Kauf der ersten 3 Staffeln abgehalten,weil kein DVD-Sammler "Stückwerk" im Regal stehen haben will.

Zumal die abschliessende Miniserie "Peacekeepers Wars" ja erschienen ist.

Die Synchronisierung auf Deutsch, würde endlich dieses sagenhafte Stück Seriengeschichte würdigen und ich mir alle Staffeln und den Abschlussfilm kaufen! ;-) Bitte, bitte lasst es wahr werden - mit den Originalsprechern der ersten drei Staffeln!

PS:Tolle Aktion!

Die Serie verdient eine deutsche 4. Staffel!

Mich interessiert diese Serie zwar nicht, aber ich finde, wir SciFi-Fans müssen zusammenhalten und einfach die letzte Season einer Serie nicht zu synchronisieren, ist 'ne Sauerei und schlichtweg unfair !!!

Auch wenn ich meine Lieblingsserien am liebsten im Original sehe, weiß ich doch (auch aus meinem Bekanntenkreis), dass viele infach nicht so gut Englisch können. Synchronisierte DVDs müssen also sein. Je eher, je besser!

Da ein Auto auch nicht mit 3 Rädern verkauft wird, fände ich es klasse, wenn auch die DVD Staffeln komplett wären und natürlich in deutscher Sprache... :)

Synchronisiert die 4te Staffel!

Also eine Syncronisation der vierten Staffel wäre nur fair, nachdem ja leider keine weiteren Staffeln angedacht sind. Wenigsten könnten dann alle vier Staffeln übersetzt werden. Ich hoffe einfach mal, daß diese Petition Erfolg hat.

Da man schon viel Geld für die anderen 3 Staffeln ausgegeben hat, wäre es nur gerecht auch die 4. Staffel zu übersetzen. Lasst die Fans nicht im Regen stehen.

Drei Staffeln habe ich schon! Eine synchronisierte vierte kaufe ich auf jeden Fall!

Das wär echt super wenn endlich auch die 4. Staffel in deutsch gäbe. Peacekeeper Wars hat sich ja auch gelohnt. Das müßte des Sendern doch zu denken geben. Als macht schon und schenkt uns die 4. Staffel in deutsch.

Da ich alle synchronisierten Staffeln gekauft habe, kann ich ohne eine vierte deutsche Staffel nicht leben ;-)

Farscape braucht eine Synchro für die 4. Staffel. Sofort !!

Ich will die Staffel auch auf deutsch.

Farscape ist eine Interessante Serie die ich mir sehr gerne ansehe.

Und die 4 Staffel muss Synchronisiert werden!!!!

Guten Tag. Ich unterstütze diese Petition, weil ich in erster Linie ein großer Farscape Fan bin und auch jeden Preis für die deutsche Version zahlen würde. Viele meiner Freunde würden ebenso ihr letztes Hemd verwetten nur um endlich die 4. Staffel auf deutsch genießen zu können. Ich hoffe sehr, dass in Europa die 4. Staffel mit deutschem und englischem Ton erscheinen wird. Vielen Dank.

Ich habe leider nur die ersten beiden Staffeln und (mit sehr großer Freude) die Peacekeeper Wars im Fernsehen gesehen. Von einem Kauf der DVDs habe ich bisher gerade durch die fehlende Synchro der 4. Staffel abgesehen. Würde die Serie komplett in Deutsch vorliegen, würde sie schon bald einen Sonderplatz in meinem DVD-Regal bekommen - gleich neben der Babylon 5 Metallbox!

Ist mir vollkommen unverständlich, daß die Synchro abgebrochen wurde ...

Bitte lieber Gott, lass es geschehen.

I want farscape!!!

An den Verleger:

Ohne die 4.te Staffel von Farscape, fehlt mir der Übergang zu den "Peacekeeper Wars" sowie der Abschluß der drei vorigen Staffeln !!! Und ausserdem ist meine Sammlung ohne die 4.te Staffel nicht komplett !!!!

Grüsse aus HH.

Tolle Idee, die hoffentlich Erfolg hat. Aufmerksam wurde ich durch sf-radio.net.

Hi,

kenne die 4. Staffel nur vom englischen Original und muss sagen sie ist klasse. Wir Zeit, dass es die Serie auch komplett in Deutsch gibt. Vor allem da ohne die 4 Staffel der Film Peacekeeper Wars keinen Sinn ergibt.

Auch der Kauf der DVDs der Staffeln 1-3 macht ohne die 4 Staffel keinen Sinn. Wer will schon eine halbe Serie besitzen. Also bitte synchronisiert endlich das Ende der Serie.

Schade das es sich in Deutschland eingebürgert hat, nur halbe Serien zu übersetzen, siehe z.B. auch Earth - Final Conflict (Mission Erde), wo auch die 5 Staffel mit die Beste ist

Bin der erste der sich die 4. Staffel dann auf DVD kauft

so und nicht anders. schützt die wertvollen unterhaltungsträger in der medienlandschaft deutschland.

Ich habe die Staffeln 1-3 + PKW, doch ich will auch endlich die 4te Staffel auf deutsch genießen. Bitte synchronisiert die 4. Staffel!

Ein treuer FS-Gucker

Durch einen Artikel auf der Webseite von SF Radio wurde ich darauf aufmerksam. Ich würde es begrüßen, wenn die 4. Staffel von Farscape ins Deutsche übersetzt wird.

Sehnsüchtig erwarte ich die Synchronisation der 4. Staffel und habe die Hoffnung nach der Veröffentlichung von Peacekeepers Wars noch nicht ganz aufgegeben.

Sehr geehrte Damen und Herren,

gerade in der heutigen Zeit von ganzn Serien auf DVD ist es von Vorteil eine komplette Syncrositation vorweisen zu können.

Alles andere hält vom Kauf der ersten drei Staffeln und auch dem Film ab, gerade für Bürgern, die der englischen Sprache nicht mächtig sind bzw. auch, weil im Original sehr "genuschelt" wird.

Dahetr bitte ich Sie eine großartige Serie auch für das deutsche Publikum komplett zugänglich zu machen.

Hallo und guten Tag!

Ich bin in jedem Fall für eine Synchronisation der 4. Staffel! Die ersten 3 Staffeln habe ich, als Fan der ersten Stunde (bzw. Ausstrahlung), damals bei Amazon für flotte 80 Euro (pro Staffel) gekauft.

Es ist einfach ärgerlich wenn man nicht weiß wie es weitergeht. Die "Peacekeeper Wars"-DVD steht noch ungeöffnet in meinem Regal weil ich/man ja eine storytechnische Lücke von 22 Episoden hat :(

Mich können Sie also als potentiellen Käufer mit einrechen :D!

Ich habe mich bislang auch noch nicht zum Kauf der 3 Staffeln entschieden, weil ich abwarten will was mit der Synchronisation von Staffel 4 ist, bislang kenne ich die Serie nur vom TV, Premiere sowie SAT 1!Würde die 4. Staffel in Deutsch erscheinen, würde ich mir die komplette Serie zulegen, bin absoluter Sci-Fi-Fan und Peacekeepers War habe ich mir auch bereits auf DVD bei amazon.de gekauft, also bitte macht alle fleißig mit!

Als Farscape Fan würde ich mich über eine synchro-Fassung der 4. Staffel sehr freuen und das DVD-Box-Set wäre sofort gekauft, damit meine anderen 3 Boxen nicht so alleine da stehen.

Farscape ist eine intelligente Serie aus dem vernachlässigten SciFi-Genre. Bei einer Synchronisation würden viele Fans die 4. Staffel sehen wollen bzw. die DVD´s kaufen.

Ich habe mir die ersten 3 Staffeln gekauft.Es ist ein "muß",das die 4.Staffel eine deutsche Tonspur bekommt.Und Tv-Sender könnten die Serie komplett senden.

Ich bin ein grosser Fan dieser atemberaubenden SF-Serie. Sie ist mit das beste an SF was jemals im Fernsehen lief und natürlich habe ich alle drei Staffel plus Peacekeeper Wars auf dem Regal stehen. Ich hoffe sehr das auch meine Stimme aufgenommen wird für eine Synchronisierung der 4ten Staffel ... die alle Fälle gekauft wird wenn sie (ich hoffe es) erscheint!!

Wir haben alle 3 Staffeln auf deutsch jetzt wollen wir auch die 4 staffel auf Deutsch

Gute Idee, diese Petition

Eine von den Fans so geliebte, qualitativ hochwertige Serie wie Farscape muss komplett auf deutsch zur Verfügung stehen! Die Synchronisations-Lücke, die durch die 4. Staffel schon seit Jahren besteht, kann keiner wirklich nachvollziehen. Die deutschsprachigen Fans rufen deshalb schon seit Jahren nach einer entsprechenden Synchro! Irgendwann sollte man diese Menschen auch ernst nehmen!

Die erste Staffel FarScape war so Mittelmaß, die zweite deutlich besser und die dritte Staffel drei Mal so gut. Von der vierten habe ich gelesen, dass sie noch besser als die vierte ist. Eigentlich ein lohnendes Ziel für eine SciFi-Sender. Also her mit der deutschen vierten Staffel Farscape!

Habe Farscape zwar erst nur wenig gesehen (die erste Staffel nur halb), aber würde die Serie schon gerne komplett auf deutsch sehen können. Mir geht es einfach darum, dass Serien nicht nur halb auf DVD erscheinen sollen. Das ist immer unsinnig. Ausserdem gibt es jetzt die "Peacekeeper Wars" auch schon als deutsche DVD-Veröffentlichung. Daher sollte die 4. Staffel dringend auf deutsch synchronisiert und veröffentlicht werden !!

Synchronisiert Farscape!

Als Käufer der ersten drei Staffeln und großer Fan der Serie würde ich mich über die Synchronisation der vierten Staffel riesig freuen. Den Stellplatz neben den ersten drei DVD-Boxen halte ich auf jeden Fall frei. :-)

Die vierte Staffel muss einfach synochronisiert werden!!!

Viel Glück bei der Petition!

übersetzt bitte alles was noch fehlt von farscape

Farscape ist wohl die beste Sci-Fi Serie aller Zeiten und es ist eine Schande, dass nur die ersten 3 Staffeln hier zu haben sind. Es fehlt nur noch die vierte Staffel! Die Fans wollen sie haben!!

Ich will endlich Farscape Season 4 auf deutsch gucken! :)

Ich bin über sf-radio.net auf diese Seite aufmerksam geworden.

Da ich ein Riesen-Fan von Farscape bin, bin ich natürlich sehr an einer synchronisierten Fassung der 4. Farscape-Staffel interressiert.

Als eine der besten Science Fiction Serien überhaupt, MUSS die vierte Staffel einfach synchronisiert und als solche auch veröffentlicht werden.

Ich hatte zwar bereits die Möglchkeit die Staffel auf englisch zu sehen, aber gerne würde ich sie auch auf Deutsch nochmal sehen bzw. kaufen, da dadurch noch diverse Verständnisprobleme beseitigt werden und diese Box einfach in die Sammlung gehört!

Farscape braucht würdigen Abschluss!!!

Bin auf die Seite durch einen Freund aufmerksam gemacht worden.

Farscape 4 muss endlich auf deutsch erscheinen.

Bitte, Bitte, Bitte (mit Zuckerguss)

Auch ich habe alle 3 Staffeln dieser großartigen Serie auf DVD. Das Staffelfinale auf DVD habe ich mir auch gekauft, aber leider fehlen einem die Zusammenhänge zur vierten Staffel von Farscape. Eine Petition für eine deutsche Synchronisation und Veröffentlichung ist daher eine super Idee und ich hoffe das es klappt, da ich mir die vierte Staffel von Farscape auf deutsch auf jeden Fall kaufen werde.

FARSCAPE 4EVER!

Die vierte Staffel auf Deutsch würde meine Sammlung entlich vervollständigen.

Wird Zeit das Farscape ein würdiges Ende auf Deutsch bekommt.

Ich als jahrelanger Farscape-Fan bin sehr darüber enttäuscht, dass die 4. Staffel nicht synchronisiert wurde. Ich werde mir die deutschen DVD-Boxen erst kaufen, wenn alles komplett ist.

Nur mit der vierten Staffel

ist die Serie vollständig.

Erst dann lohnt sich für mich der Kauf der DVDs.

Ich bin über sf-radio.net auf diese Seite aufmerksam geworden.

Farscape rules!

Farscape forever!

bitte übersetzt es endlich

Farscape Season 4 auf Deutsch!!! DAS MUSS ICH UNBEDINGT HABEN!!!

Gibt uns ne 4. deutsche Staffel;-p

Ich liebe Farscape! Die vierte Staffel auf deutsch zu sehen wäre echt super cool!!

Farscape ist eine der besten Serien überhaupt, und auch wenn ich des Englischen durchaus mächtig bin gehört eine deutsch3e Tonspur einfach dazu. Diese Serie verdient sie einfach!

Wirklich Klasse, Peacekeeper Wars wurde synchronisiert aber die Vorgeschichte also die 4 Staffel nicht!

Diesem Unsinn könnte jetzt endlich ein Ende gemacht werden!

Bin Farscape Fan der ersten Stunde, leider komme ich und meine Frau nicht in den Genuss die Season 4 auf Deutsch zu sehen. :( Eine schande ist das. Eine der Besten Serien und man kann sich sie nicht komplett ansehen da die deutsche Synchro fehlt. Es muß sich doch jemand finden der die 4-te Season auf Deutsch ins Fernsehen und dann auf DVD bringt.

Bringt doch bitte endlich eine deutsche syncro. für Farscape raus.

Auch ich nehme hiermit an der Petition für die längst fällige Synchronisation der 4.Staffel der beliebter SF-Serie: FARSCAPE teil um die Verantwortlichen dazu zu bewegen endlich die nötigen Schritte einzuleiten um den Fan's die Möglichkeit auf vollständige Serien auf DVD zu gewährleisten....

Bitte, bitte synchronisiert die vierte Farscape Staffel.

GOGO FARSCAPE !!!!!!!!

hallo, ich finde es echt schade das nach der 3 staffel nicht mehr weiter übersetzt wurde. man kauft sich die 3 staffeln weil man auch dachte das die 4 übersetzt wird. was hat das auch für ein sinn das man die 5 staffel(film)übersetzt und nicht die 4te.echt schade für eine so tolle serie.

bin dafür zu übersetzen!

bin dafür!!!!!! ;)

würde ich gut finden

jo fänd ich cool

ja auf deutsch würd ees mir besser gefallen!

4 Season Farscape auf Deutsch das wäre ein Traum ich hab mich komplett auf Englisch durch gequält aberr nicht alles verstanden... daher würde es mich echt freuen wenn das mal was würde zumal es ja die Peacekeeper Wars jetzt auch auf deutsch und als DvD gibt.

Bitte übersetzt die 4. Staffel!

Klasse Aktion, die unterstützt werden muss!

Es ist eine Schande, dass diese fabelhafte Serie bisher in der 4. Staffel noch nicht synchronisiert wurde und so kläglich missachtet wird!

Ich würde die 4. Staffel DVD Box auf Deutsch sofort kaufen!

Hallo, bin dafür, dass es endlich synchronisiert wird. Erstens soll man es komplettisieren. Zweitens würde ich mir dann überlegen alle Staffel zu kaufen. So ist es nichts ganzes und nichts halbes (eigentlich schon was halbes ;) )

Farscape ist einfach der Hammer und es wäre echt super verfrellt wenn die Neuste Staffel nicht mehr Symchronisiert würde. Ich spreche zwar neben Luxanisch, Delvianisch und Hynerianisch auch gut Englisch, fände es aber in Deutsch immer noch am einfachsten. ZUM FRELL!

Bisher hat mich nur die fehlende 4. Staffel in Deutsch vom Kauf der DVDs abgehalten. Also bitte, bitte, übersetzt Farscape. Die Serie und deren Fans haben das einfach verdient.

Bei mir reicht das Englisch leider auch nicht aus... :-s

Bitte synchronisiert die 4te Staffel ;)

Farscape ist eine geniale Serie. Ich besitze bereits die Boxen 1-3. Nun fehlt mir nur noch die Vierte und ich kennen viele Leute, die sich die vierte noch nicht gekauft haben, weil das englische Original so teuer ist. Enttäuscht diese Leute nicht, sie warten auf die deutsche Synchro!! Her damit!

Farscape hat es verdient übersetzt zu werden!

Es gibt jede Menge Leute, die sich Farscape genau deshalb NICHT auf DVD kaufen, weil sie nur teilweise synchronisiert sind. Eine unvollständige Sammlung macht nur halb soviel Spaß. Also: Synchronisieren - und dazu noch jede Menge Geld am Synchro-Buch sparen, denn wir Fans haben ja die komplette Staffel vorübersetzt!

Ich wäre sehr daran interessiert, Farscape auf DVD zu erwerben - habe aber keine Lust, Geld in eine Serie zu investieren, die ich dann nicht vollständig besitzen kann. Ich werde mir "Farscape" daher erst dann auf DVD kaufen, wenn die 4. Staffel komplett synchronisiert veröffentlicht wurde.

Crichton Kicks! Die vierte Staffel würde meine Sammlung endlich vervollständigen. Bitte releast S4. (gesehen auf sf-radio.net)

Ich weiß nicht, warum man dazu überhaupt aufrufen muss. Jeder, der damit gearbeitet hat, sie gesehen hat oder auch nur davon gehört hat, MUSS einfach erkennen, dass hier ein Serienformat vorliegt, welches Kultcharakter verkörpert.

KEINE FRAGE: SYNCHRONISATION VON FARSCAPE STAFFEL VIER IST PFLICHT!!!!!

Der jetzige Status wäre wie Tennisspielen mit nur einem Arm oder wie Fußballspielen mit nur einem Bein. Ich hätte noch mehr Beispiele!

Ich kann auch anders: BITTEEEEEEEEEEEE!!!!!!!!!!

bin durch sf-radio auf die seite gekommen und würde mich echt freuen, wenn die 4. staffel auf deutsch kommt. FARSCAPE 4Ever

Es wäre toll, wenn es die 4. Staffel von Farscape endlich auch in Deutsch zu kaufen gäbe!! Farscape ist eine der besten Science Fiction Serien die es gibt!!

Farscape ist meiner Meinung nach eine der besten Sci-Fi Serien überhaupt. Es ist eine Schande, dass es die vierte Staffel nie zu einer Synchro geschafft hat.

Farscape ist eine Spitzen Serie! Alles was mich bisher davon abgehalten hat, ALLE 4(!) Boxen auf DVD zu bestellen ist, dass die 4te Staffel noch nicht synchonisiert wurde!

Ich wünsche mir sehnlichst die 4.Staffel von Farscape in deutscher Sprache. Für mich ist sie eine der besten Serien, die je produziert wurden. Da die Synchronisation der Staffel 1-3 meiner Meinung nach sehr gelungen war, braucht die Serie endlich ihren verdienten würdigen Abschluß. Bitte synchronisiert die 4.Staffel, damit auch alle Fans in den Genuss dieser Episoden kommen.

Aufmerksam wurde ich auf die Petition durch das e!Scope-Magazin.

Bitte, Bitte, Bitte übersetzt die 4. Staffel. Damit ist das Set Komplett :-)

Oh ja das wäre supergeil!!!

Farscape ist meine Lieblings Serie daher wünsche ich mir die 4 Staffel auch in Deutsch

Aufmerksam bin ich durch SF Radio geworden wo ich gelesen habe das es diese Petition gibt

Aufmerksam geworden bin ich bei SF- Radio über eure Aktion und Seite.

Logisch muß auch die 4.Staffel synchronisiert werden sonst fehlt doch was !!!!!!!!!!!

Ich habe die ersten drei Staffeln auf DVD. Es wäre klasse, wenn das mit der Synchronisation klappen würde. Ich bin über sf-radio.net hierher gekommen.

die vierte staffel muss in deutsch synchronisiert werden!

Farscape zählt für mich und wie man sieht auch für nicht unerheblich viele andere Menschen zu den am besten erzählten und aussagekräftigsten Serien, die im deutschen Fernsehen ausgestrahlt worden sind. Witz und Fiktion, wie auch gesellschaftliche Werte sind gekonnt miteinander verwoben worden, so daß es sicherlich in mehreren Richtungen gewinnbringend wäre, die 4.Staffel auch noch zu synchronisieren. Vielen Dank im voraus.

auf eine 4te Staffel !

Als langjähriger Fan von Farscape war ich sehr enttäuscht, dass die 5. Staffel nicht produziert wurde. Unglaublich ist allerdings, dass die 4. Staffel nun nicht auf Deutsch erhältlich sein soll.

Mich würde es außerdem freuen, Farscape wieder im deutschen Fernsehen sehen zu dürfen. Zu einer angemessenen Sendezeit.

Die vierte Staffel fehlt

Wäre sehr dafür...

Farscape rules

Klar sollen sie die 4 Staffel von Farscape ins deutsche übersetzen. wäre echt großartig. Ich habe schon die ersten drei Staffeln auf DVD. Hoffentlich wird es bald übersetzt und die Petition bringt was.

Habe die Zeite von dem Newsletter von e!Scope

Farscape muss endlich komplett auf deutsch vorliegen. Haut in die Tasten!

Bitte bringt Staffel 4 ENDLICH in Deutsch.

aufmerksam geworden durch: SF-Radio

Ich wünsche uns viel Erfolg ;)

Crichton ist der Größte!!!

Schande über die Haffer Brüder und EM.TV die für das frühe ende dieser Serie verantwortlich sind!

Wenn die 4.Staffel deutsch synchronisiert gezeigt und auf DVD erscheinen würde, dann kaufe ich alle DVDs von Farscape. Ohne 4.Staffel wäre die Sammlung nie komplett. ALSO BITTE SYNCHRONISIEREN !!!

Warum sollte ich mir die ersten drei Staffeln auf DVD kaufen, wenn ich dann eine unvollständige Serie herumstehen habe? Ich kaufe mir Serien erst dann, wenn sie vollständig veröffentlicht wurden.

ich würde mir wünsche, dass die endlich mal aus dem knick kommen. und die vierte Staffel ins deutsche synchronisieren weil nicht jeder englisch kann und es eine Frechheit ist bei der 3. Staffel Schluss zu machen. da man die vierte Staffel einfach gesehen haben muss

Her damit! Und zwar nur von Koch Media, denn die haben mit den ersten drei Boxen echt Meisterleistungen hingelegt!

Gerade deutsche Serien könnten von den Farscape-Handlungssträngen und Überraschungen eine ganze Menge lernen.

ERHÖRT UNS!!!!

Einer der besten Serien

Bin auf die Seite durch SF-Radio aufmerksam geworden und unterstütze gerne die Petition Farcsape Staffel 4 synchronisiert nach Deutschland zu bringen. Würde auf jeden Fall die Serie im TV anschauen und sicher auch die DVD-Box kaufen.

Farscape hat es wirklich verdient übersetzt zu werden, denn Sie ist einer der außergewöhnlichsten SciFi Serien die es gibt.

Solange es nicht möglich ist, die Serie komplett in deutscher Sprache zu sehen, werde ich auch die schon erhältlichen Boxen nicht erwerben. Schließlich bin ich schon durch die seltsame Sendepolitik von SAT1 im Regen stehen gelassen worden.

Ein Kumpel hat mir gesagt das sich Leute dafür stark machen und da war ich sofort dabei!

Endlich ein Abschluss!!!

Liebe diese Serie und finde, dass sie auch komplettiert werden sollte!

Es wäre schön wenn auch die letzte Staffel endlich in Deutsch zu sehen wäre

Was nützt mir eine Serie auf DVD, die nicht vollständig synchronisiert wurde. Entweder ganz oder gar nicht

super serie, bin auch dafür das der Rest übersetzt wird.

Hoffe das bringt was.

Ich habe alle 3 Staffeln zuhause und den Film. Zum Abschluss fehlt mir nur noch die 4. Staffel. Ich hab auch schon einen Platz reserviert.

Nicht nur der Vollständigkeit halber brauchen wir die 4. Staffel. Bitte, es gibt genug Fans (und Käufer) einer DVD-Box.

Eine der genialsten Serien seit langem.

THX für die Initiative

Farscape endlich auf deutsch... es gibt so viel Schrott auf DVD, warum nicht mal ne klasse Scifi Serie zu Ende bringen?

Farcape rules....

Zur Vollständigkeit halber bitte auch die 4. Staffel synchronisieren!

Hallo, bringt die 4. Staffel Farscape auf Deutsch! Bitte!

Man kann doch nicht mittendrin aufhören

Hallo, ich bin 29 Jahre alt und habe schon Staffel 1-3 in meinem Regal stehen. Was nun noch fehlt ist die 4. Staffel. Wollen Sie uns Quälen oder warum vollendet Sie nicht Ihr Werk und synchronisiert die 4. Staffel? Ist das bei Ihnen üblich auf der Zielgeraden stehen zu bleiben? So bekommen Sie aber keine zufriedenen Kunden. Bitte synchronisieren Sie die 4. Staffel, so würden Sie viele Fans glücklich machen!

Was soll man sagen? Diese Serie

ist der absolute Hammer und in Sachen Kreativität und Story von keiner anderen Serie erreicht worden. Deshalb unbedingt synchronisieren!

Erst 3 Staffeln zeigen, dann eine komplette Staffel weglassen und dann völlig zusammenhanglos das Finale ausstrahlen - das ist absoluter Unsinn!

Hoffentlich...

Auch ich warte schon lange auf die 4.Staffel von Farscape und würde mich sehr freuen diese endlich sehen zu können.

Farscape ist eine der intelligentesten SF Serien die ich kenne. Es gibt so viele Fans, vor allem auch in Deutschland. Deshalb MUSS auch die 4 Staffel synchronisiert werden.

Ihr seid verpflichtet die 4. Staffel zu synchronisieren. Was sollen denn die ganzen Fans denken. Wir lassen uns das nicht bieten.. Was soll das.

Link auf SF-Radio. Ich habe zwar jeden Glauben an das deutsche Fernsehen verloren, aber natürlich gebe ich trotzdem meine Stimme ab.

Farscape ist großartig. Die nicht übersetzte 4. Staffel ist wirklich ein Ärgernis.

Farscape Staffel 4 braucht eine Synchonisation!

Ich bin auf diese Seite durch das Online-Magazine e-scope aufmerksam geworden. Mich würde es sehr freuen die vierte Staffel von Farscape auf Deutsch sehen zu können. Ich bin erst seit kurzem ein Farscape-Fan da ich erst durch Stargate-Sg1 darauf gekommen bin, wo ja derzeit Ben Browder und Claudia Black mitspielen.

Also mich könnt ihr bestimmt zu den Sehern zählen!

Eine vierte Staffel in Deutsch... die würd ich mir sofort kaufen!

Ich möchte auch Farscape Staffel 4 auf Deutsch sehen habe es zwar auf English mit deutschen Untertitel gesehen aber es kommt nicht gut rüber wenn man als lesen muss :-(

Ich wünsche es mir vom ganzen herzen und hoffe das die es übersetzten die beste SIFI Serie für mich.

bitte bitte mit ne kirsche oben drauf lg :-)

Hallo, ich möchte auch sehr gerne Farscape 4 staffel auf deutsch sehen finde es wirklich sehr schade das die es abgesetzt haben aber vielleicht kommt ja mal irgendein ressigieur auf die idee die serie weiter zu drehen heut zu tage kann man doch mit genug geld die rechte weiter zu drehen kaufen LG das wäre der hammer :-)

Farscape, die Beste Serie der welt :-)

Es sollte immer alles zu Ende geführt werden, was mal angefangen wurde. Also synchronisiert die 4. Staffel, denn es gibt im good old Germany immer noch genügend Menschen, die des englischen nicht mächtig sind und ihre Lieblingsserie zu Ende sehen wollen.

Es muss einfach die 4. Staffel nach Deutschland kommen. Peacekeeper Wars ist zwar gut zum Abschließen der Serie, doch fehlen viele Zusammenhänge zur 4. Staffel.

Die Serie hätte es verdient übersetzt zu werden. Aufgrund der Quoten bei der Miniserie bin ich mir auch sicher das die 4. Staffel in Erstausstrahlung durchaus Erfolg hätte.

Ich kanns kaum noch erwarten endlich meine Sammlung zu vervollständigen!!!!

Farscape 4TW

Auch ich bin ein großer Farscape Fan und würde mich sehr freuen, wenn die 4.Staffel doch noch synchronisiert wird !

Das Universum ohne die deutsche vierte Staffel von Farscape zu belassen, erscheint mir unvollendet.

Link auf SF-Radio entdeckt.

Viel Erfolg und frohe Ostern.

waere echt sozial, wenn sich jemand an die Synchro der 4. Staffel von Farscape machen wuerde!

Hoffe diese Petition ist erfolgreich, sodass wir bald das Farscape-Finale in deutscher Sprache genießen koennen :-)

Ich habe alle Farscapefolgen gesehen. Nur die vierte Staffel fehlt noch. Farsapce war und ist die beste SciFi Serie überhaupt.

Boah Ey, Farscape ist so geil!!

Link über Movie-infos.net

Auch ich würde eine Synchro für die vierte Staffel mehr als begrüßen!

macht es ;)

Hoffe es wird erfolg haben eure Petition, denn wir haben ja das Recht Farscape in unserer Sprache sehen zu können.

Wollte mir eigentlich demnächst die Komplette Serie auf DVD kaufen wusste allerdings noch nicht das es die vierte Staffel noch gar nicht gibt, seltsamer weise den Finalen zweiteiler schon. Komisch. Da will ich natürlich diese Petition unterstützen.

Ja, endlich mal die 4. Staffel Synchronisieren!

Auch ich will die 4. Staffel auf deutsch sehen!!!

Die Staffel 1-3 eindeutschen die 4. weglassen und die Ministaffel Peacekeeperwars

wieder zu vertonten ist das Deutsche Gründlichkeit.

Sat 1 hat schuld wenn die einen anstendigen Sendeplatz geschaffen hätten.Mit Voyager haben die in der Ausstrahlung auch nur Quark gemacht aber das ist Star Trekdas läuft ganz von selbst .Und eine Serie wie Farscape konnte sich so nicht etablieren

die serie ist cool und das die 4 staffel nicht auf deutsch erschienen ist, war sowieso schwachsinn

Ich würde SOFORT in den Laden gehen und mir die 4te Staffel Kaufen wen sie nur ENDLICH auf Deutsch were.

Die Serie ist wirklich Spitze und man sollte wirklich auch endlich mal die 4te Staffel ins Deutsche Übersetzen.

Habe mir die ersten 3 Staffeln auch schon auf dt. gekauft, die 4 Staffel mußte ich mir auf engl. besorgen, jedoch würde ich mir diese auch gerne nochmals auf dt. zulegen :)

Farscape Peacekeeper Wars kann ich auch schon mein eigen nennen, also, gebt euch einen Ruck und macht ne ordentliche Synchro! die Fans werden es euch danken!

WILL ENDLICH DEUTSCHE SYNCRO HABEN................

Die 4. Staffel muss synchronisiert werden!!!

Ich bin großer Farscape-Fan und habe mir aus Zwang vor Kurzem die original australische Version von Season 4 gekauft. Als Sammler und Fan ist es mir aber sehr wichtig auch die 4. Staffel in deutsch zu bekommen!

Auf diese Seite hier bin ich gestoßen als ich über Google nach Infos über die 4. Staffel gesucht habe. Ich hoffe dieses Vorhaben hier wird Erfolg haben !!

Ich würde mich riesig freun wenn die 4 staffel auch auf deutsch kommt.Denn ich schaue sie gern.Und englich is bei mir Krottenschlecht.Bitte bitte bitte bitte bitte bitte bitte bitte macht das die 4 Staffel auch auf deutsch rauskommt.Das währe klasse denn das hat man alle staffeln zusammen sosnt is das nicht perfekt.ich schliese mich Eva-Maria B an.

Bitte lasst die 4. Staffel auf Deutsch erscheint!!!

Farscape ist eine der coolsten Sci-Fi Serien die es gibt! Und die 4. Staffel muss gezeigt werden! Bei Enterprise haben sie ja schließlich auch alle Staffeln gezeigt, warum also nicht auch hier?

Das kann doch nicht so schwer sein, auch noch die letzten 22. Folgen durchzubekommen! Die Staffel ist doch so gut.

Es wäre genial endlich mal die ganze story in der Muttersprache genießen zu können.

Ich würde mich über die 4. Staffel in deutsch sehr freuen, auch wenn ich englisch kann. Es ist einfach etwas anderes, nur zu denken, man habe die Dialoge verstanden als es wirklich in einer übersetzten Version wirklich zu verstehen. Ich hoffe und freue mich auf die synchronisierte 4. Staffel.

Wir wollen Farscape Staffel 4 auf Deutsch also gebt Gas damit sie rauskommt !!

Super Sache... meine Stimme habt Ihr :-)

Hallo, ich bin ein langjähriger Freund von Science Fiction Serien, insbesondere so ungewöhnlich guten innovativen Serien wie Farscape. Es ist mir absolut unverständlich, weshalb diese Serie soviel schlechter behandelt wurde als viele Dutzendware.

Bitte synchronisiert die 4. Staffel! Beendet, was angefangen wurde! Oder traut Euch was, sendet mit deutschen Untertiteln!

MfG Eli K

Bin über Movie-Info.de zu euch gestoßen. Fänd das extremsten genial wenn das wirklich synchronisiert werden würde, da die Serie TOP ist! Leute tragt euch ein!

Gruss Markus

Bitte synchronisiert die Staffel, ich halts ohne einfach nicht aus!

Bitte , bitte - synchronisiert endlich die 4. Staffel.

Habe alle verfügbaren Staffeln + Peacekeeper Wars gekauft.

Staffel 4 ist must have

Ich warte schon sehnsüchtig auf die 4. Staffel in deutsch.

Wenn diese synchronisiert wird, und auf DVD zu haben ist, werde ich diese gerne auch wie alle drei anderen mir zulegen.

Und im Fernsehen will ich sie auch sehen.

ein meilenstein der sf-serien

Als Farscape-fan fände ich es sehr schön wenn die 4.Staffel dieser tollen und aussergewöhnlichen SF-Serie endlich ins Deutsche übersetzt werden würde.

Wir warten alle auf die deutsche Version von Farscape 4 Season

Endlich die vierte Staffel in deutsch im TV und auf DVD zu sehen das wäre ein grosser Wunsch von mir.

Wir wollen Farscape Staffel 4 auf Deutsch also gebt Gas damit sie rauskommt !!

Es wird Zeit, Leute! Gebt die vierte Staffel frei!!!

Ich habe mir die 4. Staffel in Englisch angesehen. War wie alles von Farscape sehr gut - aber bitte endlich die deutsche Fassung. Fehlt mir in meiner Sammlung.

Als Science Fiction-Fan ist es mir unverständlich, wie man so eine herausragende Serie so stiefmütterlich behandelt.

Habe alle Farscape-Boxen,

möchte auch die 4.Staffel in Deutsch kaufen!

weil es eine eine gemeine frechheit uns deutschen farcape fans gegenüber ist die 4 staffel nicht zu übersetzen,ihr gemeinen herzlosen kapitalisten.

Farscape ist und bleibt eine der besten SF-Serien, die ich bisher in meinen 30 Lenzen sehen durfte. Die Serie hat sich von der 1. Staffel an stetig weiterentwickelt und wurde immer besser. Warum nur wurde die grandiose 4. Staffel nie ins Deutsche übersetzt? Wenn mann sich schon entscheidet die 5. Staffel (Peacekeeper Wars) zu synchronisieren dann sollte mann dies auch mit der kompletten Serie tun. Es wird Zeit diese Lücke zu schließen.

Es wird Zeit, Leute! Gebt die vierte Staffel frei!!!

Bitte macht es!

bin sofort dabei.

fand es echt mies das es einfach aufgehört hat.

Unbedingt auch die 4. Staffel ins Deutsche übersetzen und als DVD Box herausbringen!!! BITTE

Die vierte Farscape Staffel als deutsche DVD-Premiere wäre großartig. Es kenne Leute, die sich die bisherigen DVDs nicht gekauft haben, weil sie die Sammlung in Ermangelung der 4ten Staffel nicht komplettieren können.

Hab drüben auf movie-infos von der Petition gelesen. Farscape, best sci-fi-show ever. Es ist mir bis heute völlig unklar warum die 4te Staffel noch nicht synchronisiert wurde.

Bitte, bitte, bitte!!! Wie soll ich weiterleben, ohne zu wissen, wie es weitergeht. Sci-Fi auf Englisch ist mir leider zu schwer. Würde die Hälfte nicht verstehen. Gruß Michael

Eine deutsche Synchro ist ein muss...

Hi,

ich bin schon lange FarScape-Fan und konnte mit Müh' und Not die 4.Staffel im Original sehen/hören. Leider jedoch kaum verstehen. Deshalb unterstütze ich Euer Vorhaben, endlich eine Synchro für die 4. Staffel einzufordern, denn selbst mein Freund hat nach den ersten drei Folgen im Original aufgegeben. Verstehen und Verstehen sind gerade im SF-Bereich nicht ohne weiteres zu bewerkstelligen, schon gar nicht wenn eine Kunstsprache hinzukommt.

Außerdem finde ich es eine Frechheit die ersten drei Staffeln auf DVD zu verkaufen und dann zu sagen, ätsch in Deutschland ist die 4.Staffel nicht vorgesehen (nicht mal mit Untertitel) zu veröffentlichen, eben wegen fehlender Synchro und danach "The Peacekeeper-Wars" extra zu veröffentlichen.

Auf Euren Aufruf bin ich über "Wunschliste.de" gestossen.

Danke für Eure Bemühungen.

Mir wurde diese Seite empfohlen

Ein Kauf macht nur Sinn, wenn alle Staffeln in deutscher Sprache verfügbar sind! Ich denke viel warten nur darauf.. auch ich!

Ich finde man sollte den Fans die Serie bzw. die vierte Staffel nicht vorenthalten.

Ja, bitte synchronisiert die 4. Staffel.

Anfrage abschicken

Vielleicht hat auch Premiere, die gerade, ich weiß leider nicht wie viele, Folge der Serie jeden Abend ausstrahlt, interesse die 4.te Staffel mit zu Synchronisieren. Müssten nur Sympathisanten finden... MFG

bitte Synchronisiert die Staffel 4 endlich auf deutsch

Die vierte Staffel auf deutsch muss kommen, damit viel mehr Fans etwas davon haben!

Sobald die 4. Staffel von Farscape in deutscher Sprache erhältlich ist, werde ich mir diese selbstverständlich auch kaufen (so wie die ersten 3 Farscape-Boxen).

Diese geniale Serie hat es einfach verdient, dass sie in Deutschland komplett synchronisiert wird. Die Lücke zwischen Staffel 3 und Peacekeeper Wars muss geschlossen werden!

Farscape hat es wirklich verdient übersetzt zu werden, denn Sie ist einer der außergewöhnlichsten SciFi Serien die es gibt.

FARSCAPE ist eine der besten SciFi-Serien, die ich jemals gesehen habe! Grundsätzlich kaufe ich Serien auf DVD aber nur wenn sicher ist, dass sie hierzulande KOMPLETT und mit deutscher Synchro erhältlich sind.

Eine deutsche Synchro ist ein muss...

Ich bin ebenfalls voll dafür, dass die 4. Staffel in deutsch erscheint.

farscape 4 in deutsch ist lange überfällig und hätte logischerweise VOR peacekeeper war passieren müssen. ich bedauere alle die sich den hammer cliffhanger am ende von season 4 kaputt geguckt haben.

Bitte Bitte

Find ich echt klasse was du hier machst. ich würde auch gern die 4. Staffel in deutscher Sprache sehen. Meine Stimme hast du auf jeden Fall

Gebt mir die 4. Staffel Farscape endlich auf deutsch!

Auch ich bin der Meinung, daß Farscape ein würdevolles Ende mit einer in deutsch synchronisierten 4. Staffel verdient hat. Bitte synchronisiert die 4. Staffel, um den Hunger aller Fans auf Staffel 4 zustillen.

Meine Stimme habt ihr, hoffe damit etwas bewegen zu können!!!

Ich bin dabei.!!!

bin über Movie-Infos auf die Petition aufmerksam geworden. Würde mich über eine Synchro sehr freuen.

Farscape Staffel 4 sollte wirklich synchronisiert werden. Es ist eine der besten Sci-fi Serien die ich gesehen habe.

ich will die 4. staffel auf deutsch sehen...!

FARSCAPE muss es komplett auf dvd geben und zwar auf dt. damit wir uns, die nicht so gut englich können, sich daran erfreuen können^^

also los macht endlich

ich hoffe sehr und gebe den gedanken nicht auf das die 4te Staffel von Farscape synchronisiert wird..

Ich fände es auch sehr schön, wenn die 4.Staffel synchronisiert würde. Schließlich wollen wir es auch alle auf deutsch sehen.

Farscape muss es komplett auf DEUTSCH geben BITTE !! vollendet es und macht die 4. Staffel dann auch deutsch

FARSCAPE FOR EVER !!!!

Hallo, ich finde diese Petition ist eine richtig tolle Idee... nur mal vorweg.

Ich würde mich jetzt nicht unbedingt als DEN Fan bezeichnen, aber Farscape macht Spass und ist lustig, und allein das macht die Serie zu einem verfrellt guten Abenteuer.

Besonders haben es mir Johns Sprüche und das Aufeinanderprallen der so verschiedenen Welten angetan, und daher will ich natürlich die vierte Staffel auch noch auf Deutsch gucken.

Bin dabei

Hi..

Ich möchte die 4. Season auch sehr gerne auf Deutsch sehen!

Ich kann zwar perfekt Englisch, aber schon allein mal die 4. Season auf Deutsch sehen!

Wäre einfach klasse :)

und außerdem gibt es ja noch genug andere, die es gerne auf Deutsch sehen wollen :)

4. Staffel ? Immer her damit

Ich bin auf diese Seite gestoßen weil ich immer wieder im Internet nach für mich neuen Seiten von Farscape ausschaue halte. Ich liebe Sci-Fi- Serien. Für mich ist Farscapr eine der besten Sci-Fi-serien. Ich war sehr traurig als Sat1 nach der zweiten Staffel aufgehört hat die Serie auszustrahlen.

Als das Ende kam konnte ich es nicht fassen. Es gibt so viele Mist im TV. Ich würde mich ganz arg freuen wenn die vierte Staffel auf deutsch rauskommen würde.

Will wissen was zwischen der dritten Staffel und den Finale Zweitteiler passiert ist.

Ich hoffe die Petition bringt etwas

Wozu soll ich viel Geld für die ersten 3 Staffel von Farscape ausgeben, wenn es die vierte nicht in Deutsch gibt?

ich möchte auch das die 4 Staffel in deutscher Sprache erscheint.

aufmerksam geworden durch

Erst wenn die 4. Staffel

Ich habe Farscape von Anfang an geliebt, eine Serie, die man sich nicht entgehen lassen darf. Leider hat man bei der miesen Sendedisziplin total den Überblick verloren!

DAFÜR! Muss ja nicht mal mehr großartig übersetzt werden:

Aber bitte mit den Originalstimmen der 1. bis 3. Staffel. Der "Picard-Verschnitt" in PKW für Scorpius war in meinen Ohren nicht so der Hit.

Wenn die Fans es geschafft haben, dass die Serie ein vernünftiges Ende bekommt, kann es doch nicht so schwer sein, die vierte Staffel auch noch einzudeutschen. BITTE! Danke! :-)

Ich kann nicht verstehen, dass eine so tolle Serie (Staffel 1-3)in der Staffel nicht synchronisiert wird.

die vierte staffel muss es einfach auf dt. geben

Ich unterstütze Farscape, weil es für mich die beste aller Serien diese Genres überhaupt ist und viel zu schnell abgesetzt wurde. Auf sonderbare "Ausstrahlungspolitik" der (privaten) TV Sender kann ich gerne verzichten - eine DVD Veröffentlichung der noch fehlenden vierten Staffel (in Deutsch)reicht da völlig aus.

Bitte geben Sie (?) sich Mühe mit der DVD-Produktion ...

Auf die Petition wurde ich durch das Corona Magazine aufmerksam. Vielen Dank dafür!

Hallo!

Habe Euch über SFRadio gefunden, als ich mal wieder Farscape gegoogelt habe.

Die Serie habe ich über's Fernsehen kennengelernt und mich damals schon geärgert, dass sie einfach mitten im All aufhörte.

Wenn die Staffel 4 ins deutsche übersetzt würde, wäre ich bei den ersten Käufern der DVDs.

Moin,

hab mich so gefreut als ich in der Februar Vorschau vom Sci-Fi Channel gesehen hab das Farscape kommt, hab ich früher gern gesehen aber irgenwie den Faden verlohren. Jetzt hab ich mich so gefreut endlich mal die Serie kommplett zu sehen.

Es ist wirklich verdammt schade das es die 4. Staffel nicht in deutsch gibt. Also BITTE macht eine ordentliche deutsche synchro.

Synchronisiert die vierte Staffel Farscape endlich, denn nur so macht es Sinn PKW zu sehen und zu kaufen.

Habe durch die Zeitschrift Space View vom dieser Petition erfahren.

Ich bin 26 Jahre jung und ein totaler Farscape Fan. Ich würde es sehr begrüßen, wenn endlich die 4. Staffel auf deutsch zu bewundern ist.

Gute Idee, Hoffentlich klappt es.

Farscape Staffel 4 muss es auf deutsch geben... ich kann nicht verstehen warum man das Publikum so vor den Kopf stößt... hier muss mal der Geiz der Vernunft weichen

Es wäre super, die 4. Staffel auch auf deutsch zu erhalten !

Hallo,

Ich wurde auf die Petition durch den Link in SF-Radio.net aufmerksam.

für übersetzung von Farscape staffel 4

Ich stimme für eine Synchronisierung der 4. Staffel von Farscape.

Aufmerksam wurde ich durch einen Link auf der Seite "Farscape-Germany.de".

auf premiere hab ich die deutschen staffeln alle mit spannung druchgeschaut und war begeistert, als ich mir die staffeln 1-3 auf dvd zulegen konnte.

da ich leider der engl. sprache nicht wirklich mächtig bin, war es mir unmöglich, die engl. 4 Staffel anzuschauen / zu kaufen. (mit wörterbuch geht das nicht wirklich)

Hab euch über den link auf Farscape-Germany entdeckt und bin auch SEHR dafür endlich alles von Farscape zu sehen. Viel Erfolg

Die 4. Staffel MUSS synchronisiert werden!!!

Ich habe die 3 Staffeln gekauft auch wenn sie 89€ gekostet haben, ich bin auch gerne bereit mehr für eine 4. Staffel auf deutsch zu bezahlen.

Auserdem ist es doch stumpf das Ende der Serie(Peacekeaper Wars) zu syncronisieren aber Den Mittelteil(Staffel 4) nicht.

Die Serie ist Super!!!

Hallo ihr Beiden :-)

Als erstes möchte ich sagen wie cool ich die Idee von Euch finde so etwas auf die Beine zu stellen! Ich bin ja seit der Erstausstrahlung von Farscape begeisterter Fan und das wird sich nie mehr ändern.

Es gibt einfach keine genialere SciFi-Serie !

Viele Andere sind natürlich auch gut und ich gucke sie auch gerne, aber Farscape sticht hervor und ist etwas ganz Besonderes! Ich hoffe sehr das Ihr genug Stimmen zusammen bekommt und die Petition ein Erfolg wird. Denn Eines ist ja wohl klar, die Season 4 MUSS synchronisiert werden !! Und das ist genau der Grund warum ich schreibe. Ich weiß ja nicht wie sehr Ihr im Thema steht.

Mir ist aufgefallen, und ich selber zähle mich dazu, das Viele, wenn auch nicht Alle, wollen das die original Synchronsprecher genommen werden die auch schon die ersten 3 Staffeln gemacht haben. Allein schon weil man sich daran gewöhnt hat und die Stimmen Einem im Ohr sind wenn man die entsprechende Person in der Serie sieht. Bei Peacekeeper Wars hat das ja auch geklappt, bis auf einmal. Scorpius hat eine andere Stimme bekommen. Leider paßt die nicht so wie die die wir alle kennen. Ich habe mich gefragt warum da so ist und habe auch die Lösung gefunden. Leider ist es ein sehr trauriger Umstand der einen Wechsel des Synchronsprechers nötig machte.

Das bedeutet die 4. Staffel wird ohne Ihn synchronisiert werden müssen. Bleibt nur die Hoffung das eine passende Stimmlage und Stimmfarbe gefunden wird für Scorpius.

Bitte Bitte Bitte her mit der Übersetzung der 4. Staffel.

Hallo, ich habe hierher gefunden via Google (Suchbegriffe: "Farscape Staffel 4 deutsch"...) in der Hoffnung die 4. Staffel dieser genialsten Sci-Fi-Serie der Neuzeit auf Deutsch zu finden oder Informationen wie man sie bekommen kann.

Ich habe Farscape leider nie im TV gesehen aber ein Bekannter von mir hat die erste Staffel und ich hab sie mir mal ausgeliehen. Ich war ab der ersten Folge ein FAN! Am gleichen Tag bin ich noch zum Media Markt und hab mir die Staffel 1 gekauft. Nach einer Woche Staffel 2 und die Woche drauf Staffel 3. Und jetzt bin ich am Ende der 3. Staffel und dachte es gibt nur 3 aber wie ihr ja alle wisst ist am Ende der 3. Staffel ja wiedermal ein Cliffhanger. Da dachte ich mir "such nach Staffel 4".

Ichwillichwillichwillichwilichwillichwillichwillichwill
ichwillichwillichwillichwillichwillichwillichwillichwillichwillichwillich
willichwillichwillichwillichwillichwillichwillichwillichwillichwillichwillich
willichwill

Her mit der 4. Staffel in Deutsch, dann werde ich mir die Serie auch komplett auf DVD zulegen.

Eine derzeitige Investition von ca. 50 Euro pro Staffel ist einfach zu utopisch, einfach aus dem Grund, weil man sie nie komplett haben wird wen die 4. Staffel nicht syncronisiert wird.

Eine Synchronisation wäre super, ist sogar ein Muß für diese tolle Serie.

hallöle ich hab euch durch einen Link in einer Signatur gefunden.

Farscape ist für mich eine der schönsten Serien, ich wäre der glücklichste Mensch wenn sie übersetzt werden würde.

Es fehlt so viel Handlung zwischen Staffel 3 und PKW.

Durch die Sendepolitik der TV Anstalten - Absetzen von Serien die in meinen Augen gut sind und eine Gericht-Talk-Arzt-Soap-Superstarsuppe vorsetzen -

Ich bin durch Space View auf diese Petition aufmerksam geworden und freue mich sehr über diese Aktion!!

Ich habe Farscape von Anfang an gerne gesehen und mir auch die DVD-Staffelboxen 1 bis 3 gekauft.

Ich bin äußerst enttäuscht, daß die 4, Staffel noch nicht synchronisiert wurde! - Warum sollte ich die "Peacekeeper-Wars" kaufen, wenn ich noch gar nicht weiß, was in der 4. Staffel passiert ist?!

Auch ich möchte endlich die komplette Serie in deutscher Sprache anschauen. Es ergibt keinen Sinn Staffel 1-3 und die Abschlussminiserie zu sychronisieren und die 4. Staffel dazwischen auszulassen. Es gibt unzählige schlechtere Serien die fleißig ins deutsche übersetzt werden.

Ich kann mir nicht vorstellen das es sich finanziell nicht lohnen würde diese Staffel zu übersetzen, denn wie sie an dieser Petition und den prominenten Mitstreitern (z.b. Space View) sehen können gibt es genügend Fans die Interesse an der Serie haben und diese 4. Staffel natürlich auch kaufen würden.

Eine unglaubliche Frechheit ist das. Ich warte schon seit Eeeeeeewigkeiten darauf, dass die 4.Staffel auf deutsch erscheint.

Die beste SF Serie überhaupt verdient es einfach.

Hi, ja das währe wircklich toll, wenn es die 4 Staffel endlich auf deutsch gäben würde.

Es muß die 4.Staffel übersetzt werden. Das sind sie den deutschen Fans schuldig.

Mit Spannung erwartete ich die 4. Staffel von Farscape auf DVD. Bei der Ausstrahlung auf Sat 1 haben mir die Figuren bereits sehr gefallen. Da ich aber hörbehindert bin, konnte ich den Handlungsverlauf leider nicht so gut verfolgen. Durch die DVD-Veröffentlichung mit den Untertiteln war mir dies nun möglich. Enttäuscht war ich darüber, dass für die 4.Staffel leider keine DVD Veröffentlichung in Deutschland mangels Synchronisation geplant ist. Da ich ein großer Fan der Serie bin, wäre es toll, wenn es doch eine Möglichkeit der Synchronisation der 4. Staffel gäbe.

bin dafür

Es ist eine Schande, dass man den Fans in Deutschland bisher die 4. Staffel in der eigenen Landessprachen vorenthält! Diese Serie ist eine Bereicherung des SciFi Genres und es ist sehr schade, dass wir hier in Deutschland immer so sehr hinterherhinken und auf die Amerikanischen DVDs ausweichen müssen, nur weil es gewisse Unternehmen nicht schaffen mit dem US Markt gleich zu ziehen und nicht erkennen, wie fantastisch diese Serie ist.

WIR WOLLEN DIE 4. STAFFEL FARSCAPE IN DEUTSCH! WIR WOLLEN DIE 4. STAFFEL FARSCAPE IN DEUTSCH! WIR WOLLEN DIE 4. STAFFEL FARSCAPE IN DEUTSCH!

Hey, coole Sache.

Hi an alle,

ich bin zwar noch ein recht neuer Farscape-Fan, doch ich habe mir die ersten drei Staffeln in ca. 4 Wochen reingezogen + Peacekeeper Wars, was ja nur heißen kann, dass ich total verrückt danach bin...und da ich ja nun das Finale Ende kenne möchte ich natürlich wissen, was davor geschieht, denn was macht es denn für einen Sinn das Ende zu synchronisieren, dafür aber eine komplette Staffel auszulassen?????????

Ich warte schon sehr lange auf die deutsche Fassung der vieten Staffel; wenigstens gibt es jetzt "Peacekeeper Wars" auf deutsch.

Es wird wirklich Zeit, dass die 4. Staffel synchronisiert werden.

Farscape ist echt geil !!! Wenn ihr die 4.Staffel nicht synchronisiert seid ihr echt selber schuld !!!

Farscape muss es auf Deutsch geben also bitte macht endlich hinne

Nach dem die Staffeln 1 - 3 und sogar der Endfilm Peacekeeper Wars in deutsch und sogar in einer richtig schönen DVD Edition erhältlich sind, finde ich , ist es verpflichtend den Fans die Staffel 4 , die einfach alles komplett macht , in deutsch oder wenigstens mit Untertiteln anzubieten.

Wie in Deutschland mit Serien umgegangen wird ist wirklich nicht schön. Erst wird eine großartige Srie wie 'Farscape' nicht zu Ende ausgestrahlt und dann gibt's mittendrin auch noch eine Staffel, die, selbst wenn man sich wegen der Ausstrahlungspolitik die DVDs kauft, nur auf Englisch zu bekommen ist. Ich kann wirklich gut englisch, aber grade bei dieser außergewöhnlichen Serie wäre eine Synchro wirklich klasse.

Farscape würde ich sehr gerne wieder und zwar komplett (!) entweder im Free TV oder zu einem angemesseneren Preis auf DVD sehen können.

Eine tolle Serie, die einfach so abgewürgt wurde.

Farscape ist absolut genial und süchtigmachend.

Farscape Staffel 4 muss her

hallo, da mache ich natürlich auch mit.

Ich komme aus Lauf und eine Freundin von mir hat mir die URL zu dieser Page gegeben!

Ich möchte auch dass Farscape synchronisiert und in Deutschland ausgestrahlt wird! Ich selbst bin zwar kein Fan der Serie, aber mein Mann hat die immer geschaut und wartet sehnsüchtig auf den Rest!

Ich bin seid Jahren großer Farscape Fan.

Es gibt keine vergleichbare Serie wie diese.

aufmerksam wurde ich auf diese super seite auf sf-radio.de

hi, bin auch en riesen farscpae fan! und warte auch schon lange drauf die 4.Staffel endlich auf deutsch zu sehen können

Die 4. Staffel von Farscape muss umbedingt synchronisiert werden.

Hi

meiner einer und meine Frau sind Farscape Fans.

Die Serie ist zwar alt, und wir sahen sie durch Premiere SciFi, aber wir sind große Fans geworden.

Hi heisse Lars und bin aus Freiberg/Sachsen.

Farscape hat einfach überzeugende Darsteller und von daher wünsche ich mir das bitte synchronisiert wird.

I love this Science-Fiktion Series. Please make a dubbing with the original German Voices wich used in the S01 - S03.

Ich hab mir staffel 1-3 gekauft

Ich warte auch schon sehnsüchtig auf die 4. Staffel. Zur Not würde ich (zu einem vernünftigen Preis) auch DVDs nur mit Untertitel statt Synchro kaufen.

Es wird Zeit das es mit FARSCAPE weitergeht !!!

Na klar Staffel 4 in Deutsch.

nAbend,

verfolge Farscape seit erneuter Ausstrahlung auf SciFi und verschlinge jede Folge.

Farscape forever!!!!

Auch in der Schweiz gib es bekanntlich 'ne Menge Farscape-fans!

bitte syncronisiert die 4.staffel v. farscape!!

es ist echt eine schande uns die 4.staffel vorzuenthalten.

bei vielen reichen die englisch-kenntnisse einfach nicht aus um die 4.staffel auf englisch zu schauen.

Ich (38) unterstütze diese Aktion sehr gerne aus folgendem Grund:

meine Mutter [61, ohne so was modernem wie eMail :)] ohne Englischkenntnisse ist großer Sci-Fi- und absoluter Farscape-Fan wünscht sich, die vierte Staffel sehen zu können.

Es ist eine echte Schande, dass diese absolut geniale Sci-Fi-Serie so undankbar vom deutschen Fernsehen behandelt wird.

Shame of you - SAT.1

Gern gebe ich meine Stimme für dieses Vorhaben, da ich die Serie liebendgern komplett deutsch auf DVD besitzen möchte.

Ich empfehle es auch auf jeden Fall noch einigen Freunden, so dass die sich ebenso mit ihrer Stimme stark machen können.

Neben Star Trek %26 Stargate ist Farscape eine der besten, spannendsten und mitreißendsten SciFi-Serien aller Zeiten!!! Super-Schauspieler, wunderbare Kostüme und unterhaltsame Storys. Nur für Farscape-DVDs gebe ich Geld aus: Alle anderen Serien (s.o.) werden schliesslich zig-mal im Fernsehen wiederholt - gähn....

Ich wurde auf der Farscape-Germany Seite auf diesen Aufruf aufmerksam und möchte das unterstüzten.

Würde sehr gerne wissen, wie es weiter geht. Tolle Serie!

Es kann doch nicht sein, das die vierte Staffel nicht synchronisiert wird. Einfach die vierte nicht synchronisieren ... was soll das denn bitte?

Ich habe die 4. Staffel zwar schon gesehen und schaue im Allgemeinen lieber auf Englisch, aber es wäre schön, wenn alle, die lieber auf Deutsch gucken, die Möglichkeit hätten, es auch auf Deutsch zu sehen.

der für die Synchronisation verantwortlich zeichnende Sender kann dies ja zusätzlich zu den Werbeeinnahmen während der Ausstrahlung und den Reruns auch durch die DVD Lizenzen kompensieren, es sollte sich auf jeden Fall rechnen lassen.

Ich habe mir erst die ersten 3 Staffeln aud DVD gekauft. Jetzt warte ich nur mehr auf die 4te Staffel. Ich hoffe dass es nicht mehr allzulange dauert.

4 Staffel bitte in Deutsch

Habe eure Seite über FarScape-Germany gefunden.

Endlich ein Hoffnungsschimmer, das die 4.Staffel bald erscheind.

Auch ich warte auf die 4. Staffel, da ich bereits alle drei Staffeln gekauft habe.

Ich bin ein totaler Fan von Farscape. Es ist meine Lieblingsserie. Ich habe die 1. drei Staffeln teuer gekauft und als ich erfuhr, dass die 4. Staffel nicht synchronisiert werden soll und die 1. drei Staffeln nun für 1/2 des Preises erhältlich sind, war ich schön enttäuscht.

Ich habe die 3. Staffel aufbewahrt, in der Hoffnung, dass in den letzten 2 Jahren doch noch die 4. bald in den Regalen stehen würde. Leider nichts.

Ich bin klar dabei und muss sagen, dass es ein "MUSS" ist, dass die 4. Staffel synchronisiert werden soll. Es gibt genügend Fans, die auch die 4. Staffel für über CHF 100.-- kaufen würden.

Hallo!

Weiter so! Ich drück euch die Daumen, dass genügend mitmachen!

Hallo,

Los! Bitte übersetzt es!!

Kein Kommentar ;)

Die 4. Staffel sollte endlich auch synchronisiert werden!!!

Go for it

Auf diesen Link bin ich bei "farscape-germany.de" gestoßen. Ich hoffe doch, dass sich die Petition nicht nur auf die 4. Staffel bezieht, sondern auch auf die anschließenden Filme, oder?

Hi,

Hallo,

ich bin auch ein Farescape-Fan und möchte euch unterstützen, bin mal gespannt wie lange es noch dauert bis die 4. Staffel synchronisiert wird.

Durch die dt. Fan-Seite von Farscape wurde ich, darauf aufmerksam das es diese Petiton gibt.

Ich war schon sehr enttäuscht,dass meine Lieblings-SF-Serie in der 4.Staffel nicht in deutscher Sprache zu sehen war. Bitte sendet die 4.Staffel auch in deutsch oder eine deutsche DVD Ausgabe könnte ich mir gut vorstellen. Danke im Vorraus.

Bitte zeigt auch die vierte Staffel von Farscape in deutscher Sprache!

hiii leute..

finde eure ganze aktion richtig gut und hoffe das ich mit meinem kommentar euch helfen konnte...

auch ich bin ein riesiger farscape fan und würde mich tierisch freuen, wenn ihr mit dieser petition was bewirken könntet! ich wünsche euch viel glück und ich bedanke mich schon mal im voraus...

wie ich mitbekommen habe ist es schon übersetzt aber keiner will die kosten übernehmen , also verstaubt die folge mit der übersetztung irgend wo in einem keller !!

raus aus dem keller wenn die doch nicht zustreffen sollte einfach übersetzt!! farscape ist besser als star trek !! einfach realistischer als diese bürokratischen trekis :) die halten meeting für alle probleme sondern lösen die spontan :)

die genialste Science Fiction serie die mir mal so richtig sau gut gefällt. hab jede folge (ziemlich oft hintereinander ^^) gesehen + die mini serie. geil sag ich nur (die 4er fehlt mir in meiner sammlung) :)

Ich bin auf diese Seite durch SF-Radio aufmerksam geworden.

Farscape Staffel 4 muss einfach synchronisiert werden! Diese Serie ist einfach besser als Battlestar Gallactica und alles andere des Genres!!

Bin ein riesen Fan der Fsrscape-Serie, habe auch schon Sachen wie Star Trek geschaut aber nichts hat mich so fasziniert wie Farscape, weil keine andere Serie so lebendig wirkte und ich war damals sehr traurig als sie nicht forgeführt wurde.

Liebe Grüße

Die 4. Staffel soll endlich auf deutsch erscheinen

Bitte nehmt mich in die Petition auf!!!!

Ich bin der Meinung das diese Serie einen würdigen abschluss, und damit meine ich die Syncronisation und ausstrahlung in Deutschland, erhalten sollte.

Es ist einfach eine der Emotionalsten und wie ich finde Klasse dargestelltesten SciFi Serie die ich bisher gesehen habe!!!

Auf die Seite von dir bin ich durch "Fernsehserien.de" aufmerksam geworden, echt klasse page!

Hat sich dir Firma Koch Media schon mal überlegt, dass des Grund für den schleppenden DVD-Boxenverkauf der ist, dass es eben nicht die komplette Serie auf DVD gibt und sich viele daher denken. "Ich fange ich gar nicht an zu Sammeln, da es sowieso keine Möglichkeit gibt die komplette Serie zu kaufen!" ??? Bei mir ist das nämlich so! Sobald es aber die 4. Staffel gibt könnt ihr euch sicher sein, dass ich mir sofort alle 4 Staffeln + PKW zulegen werde - und sicher viele andere auch.

Hat sich dir Firma Koch Media schon mal überlegt, dass des Grund für den schleppenden DVD-Boxenverkauf der ist, dass es eben nicht die komplette Serie auf DVD gibt und sich viele daher denken. "Ich fange ich gar nicht an zu Sammeln, da es sowieso keine Möglichkeit gibt die komplette Serie zu kaufen!" ??? Bei mir ist das nämlich so! Sobald es aber die 4. Staffel gibt könnt ihr euch sicher sein, dass ich mir sofort alle 4 Staffeln + PKW zulegen werde - und sicher viele andere auch.

Ich verfolge Farscape bereits einige Jahre im TV und Pay TV und kann es gar nicht erwarten, zu erfahren, wie es weitergeht bzw. endet.

Gruß

Ich finde es unmöglich das Serien nur zum Teil synchronisiert / gesendet werden. Also ALLE oder KEINE Folgen. Jeder Sender weiß schon vorher das Science Fiction in Deutschland nicht für "gute" Einschaltquoten"

steht. Dann dürfen diese Sender nur Krimi- und Comedy- Serien zeigen.

Ich bin über Google auf diese Seite gestoßen.

Eine deutsche Fassung wäre der Hammer. Ich kann zwar Englisch, aber in der Muttersprache ist die Serie noch viel Genüßlicher.

wir wollen die 4. Staffel sehen.

Es wird wirklich Zeit die letzte Staffel zu übersetzten!!!! Wieso ist das eigentlich noch nicht geschehen???? Aber bitte bitte bitte nur mit den original Synchronsprechern!

Ist für mich die zweitbeste

Ich habe Farscape 1-3 auf

Staffel 4 fehlt mir bin schmerzpazient

Ich halte die Synchronisation der ersten drei Staffeln wirklich für sehr gelungen und fände es schade, wenn die 4. Staffel nicht auch ins Deutsche übersetzt würde. Ich habe die deutschen Stimmen inzwischen den einzelnen Charakteren zugeordnet und bin dadurch mit ihnen so vetraut, dass ich wahrscheinlich Schwierigkeiten hätte, mich auf die Originalstimmen umzustellen. Außerdem hat jede gute Synchronisation die Eigenschaft, dass sie individuell vom Original abweichend, andere Eigenheiten der Charaktere herausarbeitet und betont. Aus diesem Grunde würde vielen Farscape-Fans eine liebgewonnene Facette der Serie verlorengehen.

Ich würde mich deshalb sehr freuen, wenn meine Argumentation Sie dazu bewegen könnte, auch die vierte Staffel in Deutsch zu synchronisieren.

ich finde es eine frechheit

nur dein von fier staffeln

zu syncronisieren.eure acton finde mit der petition finde ich super.

Jawohl! Farscape's 4. Staffel muss auf Deutsch her! (Untertitel sind so stressig...)

Meine Stimme habt ihr auch.

Eine sehr gute Seriie die es nicht verdient hat das es sie nicht komplet in deutsch gibt.

Früher haben Firmen versucht, sich durch ein Bisschen mehr Leistung von der Konkurenz abzuheben und denen somit Kunden abzuwerben.

Heute kopieren sie nur noch.

Was die Anderen machen, macht man auch. Was die Anderen nicht machen, macht man auch nicht.

Oder sollte sich noch jemand finden, der nicht nur halbe Sachen macht?

Serien Fans sind zuverlässige und kalkulierbare Kundschaft, die sogar bereit ist, Geld auszugeben.

Seit noch gar nicht allzu langer Zeit bin ich dieser einzigartigen Science-Fiction-Serie verfallen, und würde mich freuen, wenn mit der Synchronisation der 4. Staffel auch eine Ausstrahlung der Serie in Deutschland möglich gemacht werden könnte.

Her mit der Synchronisation der 4ten Staffel, sie ist längst überfällig

Gruß

Denis

bin ein RIESEN fan von FARSCAPE...

wenn man sich ne Folge anschaut, das sind ca.40-43min., hat man das Gefühl, man würde sich einen Spielfilm , von ca. 90 - 120min anschauen.

Also meine Stimme habt ihr auf jeden Fall! Warum die vierte Staffel von Farscape nicht synchronisiert wurde, ist mir aud jeden Fall ein grosses Ärgernis! Gern würde ich auch die vierte Staffel neben die drei anderen auf meinem Regal stellen...

Nunja, ich spiele nun schon seit einiger Zeit mit dem Gedanken, mir die vierte Staffel als UK-Import zu kaufen. besse fänd ich's aber wenn sie auf deutsch währe (mit zusätzlich auswählbarer englischer Tonspur natürlich).

Ach ja, aufmerksam auf eure Seite bin ich über google geworden. Suchbegriffe:

Hallo,